Quandune tortue n'arrive plus à sourire, nous savons la soutenir. Aller tout en bas au dernier message - Répondre au message - Retour au forum sur la course à pied. Quand une tortue n'arrive plus à sourire, nous savons la soutenir par (invité) (62.39.137.xxx) le 14/11/08 à 17:42:31. Les tortues, c'est un état d'esprit, simplement, vraies carapaces ou lièvres 604views, 8 likes, 3 loves, 1 comments, 3 shares, Facebook Watch Videos from Le Grand R / Scène nationale La Roche-sur-Yon: Un Théâtre de La Roche-sur-Yon plein à craquer ce soir pour la performance ANAKest à ALGER depuis hier soir. C’était une grande émotion pour moi : entrer dans le port d’Alger ! J’ai de suite reconnu toutes les façades des immeubles le long du port. Les arcades et là-bas, quelque part, ce banc dans un coin où j’avais passé ma première nuit africaine à 18 ans, début d'un long périple en auto/camion-stop tout autour de l'Afrique. Vu de la mer, Regarderen plein écran. il y a 10 ans. Au théâtre hier soir, 2. Audrey Vernon. Suivre. il y a 10 ans. Comment épouser un milliardaire 2 ème vidéo au Gymnase Audrey Vernon Du lundi au mercredi, 21H30 Au Gymnase. Signaler. Vidéos à découvrir 30Hier soir, le Kawa Théâtre était plein à craquer pour la représentation de la pièce 12 hommes en colère. 8 Montrer la réponse Mathématiques, 16.01.2022 20:33 LMAGENDA #32 - JUIN 2017 08 En couv : Agatha Spleen 10 LM Agenda Montpellier 72 Expositions 78 LM Agenda en régions 70 Coups de cœur CONCERTS SPECTACLES & SORTIES Agatha Spleen Electro World / Reggae Conférence / Rencontre Rock / Métal Jazz / Soul Théâtre / Spectacle instagram : agathaspleen Pop / Folk Classique / Chorale Danse / LÉcho des Ébihens a donné dimanche après-midi, une nouvelle représentation de « Si c'était à refaire ». Dans une salle des fêtes pleine à craquer, Xv1MP. Né à Aubagne le 28 février 1895 de Joseph Pagnol et Augustine Lansot, Marcel Pagnol reçoit une éducation classique et républicaine teintée d’anticléricalisme. Fils d’instituteur, il se passionne très vite pour les lettres classiques et fonde à 19 ans la revue littéraire "FORTUNIO" où sont publiés notamment des critiques théâtrales et lyriques ainsi qu’un roman feuilleton "PIROUETTES".En 1916, il entre dans l’enseignement. Il est nommé répétiteur à Digne, Pamier, Tarascon puis à Paris en 1922. Durant ses temps libres, il écrit des pièces en vers, des drames antiques. Installé dans la capitale, le jeune auteur retrouve son ami Paul Nivoix avec qui il écrit en 1924 "LES MARCHANDS DE GLOIRE". La critique est élogieuse mais le succès n’est pas au rendez-vous. A cette époque, ses amis sont Marcel Achard, Henri Jeanson, Joseph Kessel. Ils se réunissent tous les soirs pour parler de leurs 1926, sa nouvelle pièce "JAZZ" est créée au théâtre de Monte-Carlo. Le public l’acclame ; sa carrière est lancée. Viendront par la suite trois des plus grands succès du théâtre français "TOPAZE" en 1928, "MARIUS" en 1929, "FANNY" en 1931. Cette année là, sa rencontre avec Bob Kane, directeur de Paramount France lui donne l’occasion de porter "MARIUS" à l’écran. Le succès est phénoménal, et le cinéma parlant en pleine expansion. Marcel Pagnol décide alors de créer sa société de production et d’abandonner le théâtre. Une page se tourne, il fonde ses propres studios à Marseille et un magazine "LES CAHIERS DU FILM" afin de diffuser sa conception de l’art cinématographique Le dialogue doit primer sur l’image. Par ce biais, il instaure la suprématie de l’auteur sur le réalisateur. Ceci peut paraître anodin de nos jours, mais, dans les années trente, les théories du septième art étaient directement issue du cinéma muet et le réalisateur était tout se consacre à ce nouveau moyen d’expression jusqu’en 1954, produit et réalise plus d’une vingtaine de films "FANNY", "TOPAZE", "ANGELE", "CESAR", "LA FILLE DU PUISATIER", "LA FEMME DU BOULANGER", "REGAIN", "MANON DES SOURCES", "NAÏS" etc... En 1946, il est le premier cinéaste élu à l’Académie Française. Il fréquente alors de plus en plus d’écrivains et se met à écrire en prose. Il commence avec ses souvenirs cinématographiques "CINEMATURGIE DE PARIS" puis par une attaque virulente contre les critiques "CRITIQUE DES CRITIQUES" et par un essai sur les mécanismes du rire "NOTES SUR LE RIRE".En 1955, il met un terme à sa carrière cinématographique pour des raisons personnelles. Après un bref retour au théâtre avec "JUDAS" et "FABIEN", il se lance dans la rédaction de ses "SOUVENIRS D’ENFANCE" "LA GLOIRE DE MON PERE" et "LE CHATEAU MA MERE". Puis vient "L’EAU DES COLLINES" composée de "MANON DES SOURCES" et "JEAN DE FLORETTE", suivent "CONFIDENCES", "LE TEMPS DES SECRETS". Il traduit "LES BUCOLIQUES" de Virgile et "LE SONGE D’UNE NUIT D’ETE" de Shakespeare, écrit un essai historique sur l’énigme du masque de fer. Enfin, il travaille sur le dernier tome de ses souvenirs d’enfance "LE TEMPS DES AMOURS" qu’il ne pourra s’éteint à Paris le 18 avril regard de sa vie, il semble que le moyen d’expression importait peu à Marcel Pagnol. Seule la liberté de création l’intéressait. Ainsi, il quitta les contingences du théâtre pour la liberté de mise en scène que procurait la caméra. Puis, à une époque où réaliser un film était devenu trop fastidieux, il préféra sa plume sergent major, son encrier et une page blanche. Pour lui, le théâtre et le cinéma n’étaient que des arts mineurs, c'est-à-dire des outils au service de l’art dramatique, au même titre que le stylo n’est que l’outil de l’ refus de l’asservissement de la création par la technique le poussa dès 1933 à tourner en extérieur et à favoriser le naturel des situations et du jeu d’acteur. C’est pourquoi Roberto Rossellini et De Sica diront de lui qu’il était le père du néo-réalisme. Son œuvre est empreinte d’une compréhension hors du commun de l’être humain. Il ne condamne jamais ses personnages ni ne les juge. Chacun a sa chance, son histoire, les pires actions sont toujours pardonnées, l’homme n’est jamais maître de son destin. Le réalisateur Jean-Charles Tacchella définit le cinéma de Pagnol ainsi "C'est cela la leçon de Pagnol en sortant d'un de ses films, on était heureux. Parfois même on se croyait meilleur."Une des autres constantes de l’œuvre de Marcel Pagnol est son ancrage dans le sud de la France. Mais, déjouant les pièges du régionalisme, il fît de cette région le centre du monde en donnant à ses personnages et à ses thèmes une dimension universelle, tel Marius, jeune homme à la recherche de lui-même, appelé par l’ailleurs et retenu par l’amour, telle Fanny, sacrifiant sa vie pour faire le bonheur de l’homme qu’elle de Marcel Pagnol été adaptée dans le monde entier, en Egypte, en Chine et en Angleterre avec "TOPAZE", au Japon avec deux adaptations de "MARIUS", aux Etats-Unis avec "MARIUS" et "FANNY". Ses livres sont aujourd’hui traduits dans plus de dix langues et les écoles étrangères font étudier le français sur les textes des "SOUVENIRS D'ENFANCE" et de la "TRILOGIE".Dramaturge, romancier, cinéaste, essayiste, pamphlétaire, historien mais aussi directeur de studios, d’agences de distribution, producteur, directeur de presse, il était surtout un homme curieux, éclairé sur toutes choses, à la manière d’un scientifique du siècle des et fonde à 19 ans la revue littéraire "FORTUNIO" où sont publiés notamment des critiques théâtrales et lyriques ainsi qu’un roman feuilleton "PIROUETTES"... Publié le 11/05/2018 à 1430, Mis à jour le 29/01/2020 à 0642 Un geste tendre. Cannes, le 10 mai 2018. Getty Images Hier soir, Mads Mikkelsen était sur la Croisette pour présenter le premier long-métrage de Joe Penna, Arctic. L'acteur danois était accompagné de son épouse, l'actrice Hanne Jacobsen. Un couple rayonnant sur les marches du Palais des festivals. Pour l'acteur danois, l'amour dure plus de trente ans. Depuis leur rencontre en 1987, Mads Mikkelsen et Hanne Jacobsen forment un couple qui dure. Le binôme s'est découvert en pleine vingtaine, alors qu'ils étaient tous deux danseurs sur la pièce de théâtre La Cage aux Folles. De cette union sont nés deux enfants, Carl et Viola Jacobsen découvrirSuri Cruise la petite fille gâtée d'Hollywood, ou l'histoire d'une enfant diabolisée par les médiasL'amour venu du froidEntre Mads Mikkelsen et Cannes, c'est une histoire d'amour qui dure, aussi. En 2012, il a été récompensé du prix d'interprétation masculine à Cannes pour La Chasse, de Thomas Vinterberg. Et hier soir, l'acteur danois était de nouveau sur la Croisette pour la projection du long-métrage Arctic, lors des Séances de Minuit, connues pour être the place to be du cinéma d'auteur. Il était sur les marches du Palais des festivals, au côté de son épouse, du réalisateur brésilien Joe Penna et du reste de l'équipe du traite de la lutte d'un homme, perdu au milieu de l'Arctique après un accident d'avion. Dans cette région, les températures peuvent descendre jusqu'à -70 degrés, et le héros de combattre le froid polaire, les tempêtes, les animaux sauvages, tout en s'essayant à la chasse pour survivre face à ces conditions extrêmes. Comme un air de The Revenant d'Alejandro González Iñárritu 2015, qui a valu un Oscar du meilleur acteur à Leonardo à l'heure danoise sur la CroisetteL'amour à l'heure danoise sur la CroisetteEn imagesVoir le diaporama11 photosVoir le diaporama11 photosEn vidéo, la montée des marches du 10 mai à Cannes Accueil Ham et environs En représentation itinérante le long de la Somme jusqu’au 26 août, les comédiens de la troupe de théâtre Solilès parcourent chaque matin une quinzaine de kilomètres sur les chemins de randonnée du GR800. Reportage dans leurs pas entre Ham et Falvy, jeudi 11 août. Article réservé aux abonnés Le swahili, la langue parlée aux Comores et dans la plupart des pays de l’Afrique de l’Est baada ya après baadaye après, ensuite baba papa, père -babaika être ébahi babu grand-père -babuka brûler légèrement, assis près du feu badala au lieu de -badili changer, échanger -badilika être changé -badiliwa être changé, se changer bado pas encore bado kidogo dans un petit instant, dans un moment bahari mer, océan bahasha enveloppe bahati chance -bahatisha essayer sa chance baina ya entre, parmi baiskeli bicyclette baka ver -baki rester bakora bâton de marche bakshishi bakshish bakuli cuvette, récipient rond et creux bali mais plutôt balozi, ma- administrateur, ambassadeur banda, ma- hangar bandari port -bandika coller -banduka décoller bangili bracelet -banika rôtir bao, ma- but au football bao, ma- planche, jeu de bao bara, ma- terre, continent barabara route barabara très bien, parfait barafu glace baraka bénédiction baraza véranda baraza, ma- conseil, réunion baridi froid, temps froid -bariki bénir barua lettre baruti poudre à canon basi alors basi, ma- bus bastola pistolet bata canard bata maji poule d’eau bati, ma- tole ondulée batili annulé bawa, ma- aile -baya mauvais -beba porter sur le dos bega, ma- épaule behewa, ma- wagon ou voiture d’un train bei prix -bembeleza cajoler bendera drapeau bendi bande, groupe de musicien benki banque bia bière biashara commerce bibi grand-mère bibi, ma- dame, demoiselle -bichi vert, pas mûr -bidi être forcé de faire qq’chose bidii effort bila sans bilauri verre bilingani aubergine binadamu être humain binamu cousin, cousine -bingirika rouler birika théière -bishana se quereller -bivu mûr bizari épices, poudre de curry blanketi, ma- couverture boga, ma- citrouille -bomoa démolir bonde vallée bonge, ma- motte bora mieux, meilleur -bovu mauvais, pourri, gâté budi moyen d’éviter buibui araignée buluu bleu bundi hibou bunduki fusil bunge parlement buni café en baie bure inutile, gratuit buri entêtement -burudisha se rafraîchir busara sagesse bustani jardin buu maggot bwana arusi marié bwana, ma- monsieur, maître -bwata bavarder bwawa marécage, étang -bweka aboyer C -cha se lever soleil -chacha se gâter, tourner -chache quelques -chafu sale -chafua salir -chafya éternuer chagua choisir -chagulia choisir pour -chaguliwa être choisi chai thé chaki craie chakula, vy- nourriture chama, vy- parti, association, club chambo appât -chambua trier -chana peigner chandalua, vy- moustiquaire -changa rassembler -changa jeune, vert -changamsha rendre heureux -changanya mélanger -changanyika se mélanger -chanja ramasser du bois chanuo grand peigne en bois chapa marque, imprimerie chapu chapu / chap chap vite, rapidement chatu python chawa pou cheche étincelle -chefuka rendre nauséeux -cheka rire -chekecha tamiser solides -chekesha faire rire, amuser -chelewa être en retard chemchemi source d’eau chemka bouillir -chemsha faire bouillir cheo, vy- rang, grade cherehani machine à coudre cheti, vy- certificat -cheza jouer, danser -chezwa être joué chifu, ma- chef de tribu chikichi noix de palme -chimba creuser -chimbua tirer qq chose de la terre chini sous, en-dessous -chinja tuer, sacrifier -chipuka jaillir -chochea inciter, pousser à -choka être fatigué chokaa chaux -chokesha fatiguer quelqu’un -chokonoa pousser à -chokoza titiller, ennuyer -choma brûler, rôtir, roussir -choma piquer chombo, vy- ustensil de ménage -chomeka être brûlé -chomoa tirer -chomoka faire sortir -chonga aiguiser -chongea calomnier choo, vy- toilettes, selles, caca -chora dessiner choroko petit pois -chota puiser de l’eau choyo envie, gourmandise chozi, ma- larme chubwi bruit de qq’chose tombant dans l’eau -chuchumaa s’accroupir chui léopard -chuja filtrer liquides chuki mauvaise humeur -chukia haïr, s’offenser -chukua prendre -chukulia prendre pour / à -chuma cueillir chuma, vy- fer chumba, vy- pièce, salle, chambre chumvi sel -chuna dépouiller -chunga garder animaux -chungu amer chungu, vy- marmitte -chungulia examiner chungwa, ma- orange chuo kikuu université chuo, vy- institut chupa bouteille chupi slip de femme chura, vy- grenouille -chutama s’acroupir -chwa se coucher soleil D dada soeur daftari registre, cahier dafu, ma- noix de coco verte dagaa sardine -dai réclamer daima constamment, toujours -daka attraper dakika minute dalili signe damu sang -danganya tromper, tricher daraja, ma- pont darasa, ma- classe, salle de classe dari plafond darubini microscope, télescope dau, ma- dhow bateau dawa médicaments dawati écritoire dazani douzaine debe, ma- bidon en métal de 4 litres dedede bruit de frappe sur le tambour dengu lentilles deni, ma- dette dereva, ma- conducteur, chauffeur Desemba Décembre deski bureau desturi habitude, coutume dhahabu or dhahiri clair, évident dhambi péché -dhani penser dharau mépris, dédain -dharau mépriser, dédaigner -dharaulia avoir du mépris pour dini religion dirisha, ma- fenêtre dobi, ma- blanchisseur -dogo petit dole gumba pouce -dondoka goutter donge motte -donoa picorer duara roue dudu, ma- gros insecte duka, ma- boutique duma guépard dume animal mâle dunia monde E eka acre -ekundu rouge -elea flotter -elea être clair pour -elekea aller vers, se diriger vers -eleleza expliquer à fond -elewa comprendre -eleza espliquer elfu mille -elimisha éduquer, enseigner elimu education, apprentissage -ema bon, bien -embamba étroit, mince embe, ma- mangue -enda aller, partir -endelea continuer, avancer -endesha conduire -enea s’étendre eneo, ma- aire, surface -eneza étendre -enye avec -enyewe lui-même, elle-même, la chose même -epa éviter, évader -epesi rapide, agile -erevu intelligent, rusé -erevuka devenir intelligent eti que -etu notre, nos -eupe blanc, clair -eusi noir, sombre -ezeka couvrir de chaume F -fa mourir -fa njaa mourir de faim -faa convenir -fagia balayer fagio, ma- balai -fahamisha informer, faire savoir -fahamu comprendre fahari gloire, fierté faida profit -faidia profiter à faini amande -fanana se ressembler -fanya faire -fanya kazi travailler -fanyia travailler pour / à -fanyika être faisable -fanyikiwa prospérer -fanyiza faire faire -fanywa être fait farasi cheval -faulu réussir Februari Février fedha argent fee inanuka fee qq chose qui sent mauvais -ficha cacher -fichwa être caché figa, ma- pierre du foyer une des trois figo, ma- rein -fika arriver -fikia atteindre fikira pensée -fikiri penser -fikisha faire atteindre filimbi sifflet fimbo bâton -finyanga faire des potteries fisi hyène fitina dispute fofofo alikufa fofofo façon de mourir forodha douanes -fua nguo laver le linge -fuata suivre -fuatana se suivre les uns les autres fuawe enclume -fufua ranimer fuga élever des animaux fuko mole -fukuza chasser, renvoyer fulana pull, sweater fulani quelqu’un -fuma tisser, tricoter, natter -fumba fermer, enfermer -fumbua ouvrir -fumua dénouer fundi, ma- artisan -fundisha enseigner fundisho, ma- enseignement fundo, ma- noeud -funga fermer, lier -funga jeûner -funga fundo faire un noeud -fungana lier ensemble -fungia fermer pour / avec -fungika être fermé -fungisha faire fermer fungo civette fungu, ma- morceau, tas, part -fungua ouvrir, défaire -fungua rompre le jeûne -funguka être ouvert, s’ouvrir -funguliwa être ouvert -fungwa être fermé, être emprisonné -funika couvrir -funua découvrir, enlever le couvercle -funza enseigner -fupi court -fupika raccourcir -fura enfler furaha joie -furahi être heureux, se réjouir -furahisha réjouir -furika déborder -furisha inonder -futa essuyer futi pied mesure de distance -fyeka couper l’herbe G galoni gallon mesure de 4 litres gamba écaille de poisson, écorce d’arbre -ganda coaguler, cailler ganda, ma- peau d’un fruit -gandamana coller à quelque chose gani ? quel ? lequel ? quelle sorte ? gari, ma- voiture, véhicule gauni, ma- robe -gawa -nya diviser gazeti, ma- journal, quoitidien -geni étrange, étranger gereji, ma- garage gereza prison -geua changer -geuka changer -geuza changer ghafula soudainement ghala magasin, entrepôt ghali cher gharama coût gharika inondation ghasia Confusion, remue-ménage, attroupement ghorofa étage giza, ma- obscurité godoro, ma- matelas gogo, ma- bûche goli but au football golikipa gardien de but gololi, ma- bille -goma faire la grève -gomba quereller se - -gombana disputer l’un avec l’autre se - -gonga frapper, cogner -gongana cogner l’un contre l’autre gongo gourdin goti, ma- genou gozi peau d’un animal gugu, ma- mauvaise herbe -guguna grignoter gumba pouce -gumia aboyer -gumu dur, fort -guna grogner gundi colle -gundua surprendre, prendre par surprise gunia, ma- sac, sac de jute guru bruit quand on boit de l’eau gurudumu, ma- roue -gusa toucher gwaride, ma- parade, défilé H haba peu habari nouvelle habari ? quoi de neuf ? habari gani ? comment ça va ? habari yako ? comment vas-tu ? habari zako ? comment vas-tu ? hadithi histoire hadithia conter, raconter une histoire hafifu faible, inutile hai vivant haidhuru ça ne fait rien haja besoin haki justice hakika certain -hakikisha assurer de s’- halafu puis, ensuite halali pur, legitime hali condition halisi exactemnt, vraiment halmashauri instance, comité hama déménager -hamia émiger -hamisha faire déménager qq’un hamjambo ? comment allez-vous ? plur hamjambo nyumbani ? comment va la famille ? hamna shida il n’y a pas de problème hamsini cinquante hamu désir hao ceux, ceux-là hapa ici hapana non hapo ici hapo kale il y a lontemps haragwe, ma- haricot haraka vite, rapidement -harakisha presser, faire vite Harambee ! Mettons-y un coup ! Kenya haramu interdit -haribika ruiné être -, détruit être - -haribu ruiner, détruire, gâcher harufu odeur harusi / arusi mariage hasa exactement, précisément hasara perte hasi castrat hasira colère hata même hata kidogo pas même hatari danger hatimaye finalement hatua pas hatujambo ! Nous allons bien ! hawa ces haya ces haya modestie, timidité haya ! ! hayo ces, ces… là hebu ! dit ! hekima respect, sagesse hela argent hema tente herufi lettre alphabet hesabu compte,arithmétique -hesabu compter, calculer heshima respect -heshimiwa honoré être - -heshimu honorer, respecter hewa air, atmosphère hiari choix hicho ce, ce… ci -hifadhi protéger hii ce, cette, ces hiki ce, cette hila ruse, mauvais tour hili ce, cette hilo ce, ce… là -himiza presser qq’un ou qq chose hirizi amulette historia histoire -hitaji avoir besoin de -hitimu terminer éducation hivi de cette façon hivi ces hivi sasa aussitôt, immédiatement hivyo de cette façon hivyo ces hiyo ce, cette hizi ces hizo ces hodari brave, intelligent hodi ! il y a quelqu’un ? hofu peur, crainte homa fièvre hongo présent honi klaxon hospitali hôpital hoteli hôtel, restaurant hotuba discours, prèche -hudhuria être présent huduma service, aide huenda peut-être hujambo ? comment vas-tu ? huko là huku par là huku tandis que humo là-dedans humu là-dedans huo ce, cette huru libre huruma pitié, sympathie -hurumia avoir pitié de -husu concerner -hutubia haranger, prècher huu ce, cette huwa habituellement, d’habitude huyo ce, cette huyu ce, cette huzuni tristesse -huzunia avoir du chagrin pour huzunika être très triste I -iba voler ibadi adoration -ibwa volé être - idadi nombre, quantité idara département, service -iga imiter, singer i est class 9, sont class 4 -igiza jouer pièce de théâtre ijapokuwa même si Ijumaa Vendredi ikiwa si ila sauf ile celui-ci, celle-ci, ceux-ci, celles-ci ili afin que imani foi imara fort -imarika fort être - -imba chanter -imbia chanter pour -inama pencher se -, plier -inamia incliner s’- -inamisha faire plier quelque chose inchi pouce mesure ingawa bien que -ingi beaucoup, nombreux -ingia entrer -ingilia introduire s’- -ingine autre -ingiza introduire ini, ma- foie injini moteur -inua lever, soulever -inuka élever, soulever inzi mouche -isha finir ishara signe -ishi vivre, habiter, demeurer ishirini vingt -ita appeler -itika répondre à un appel -itwa appeler s’-, nommer se - -iva mûrir, cut être -, à point être - J -ja venir -jaa rempli être - jahazi, ma- bateau, dhow jalala ordures, décharge jamaa membres d’une famille jamani façon de s’adresser à un groupe de personnes -jamba pêter jambo ! salut ! bonjour ! jambo, ma- affaire jamhuri république jamii groupe de personnes ou choses jana hier jani, ma- feuille -janja rusé, malin Januari Janvier jaribio, ma- essai -jaribisha essayer -jaribu essayer jasho sueur, transpiration -jaza remplir je ? / -je ? comment ? et bien ? jela prison jembe, ma- houe jeneza lit pour transporter un défunt -jenga construire -jengea ua entourer d’un mur jengo, ma- bâtiment jeraha, ma- blessure jeshi, ma- armée -jibia répondre à -jibiana répondre l’un à l’autre se - -jibika répondu être - -jibiwa répondu être - jibu, ma- réponse -jibu répondre -jiburudisha rafraîchir se - jicho, ma- oeil, yeux -jidai proclamer se - -jifanya prétendre se - -jificha cacher se - -jifunza apprendre -jigonga cogner se - -jikinga protéger se - jiko, meko cuisine, cuisinière jina, ma- nom jini esprit, génie jino, meno dent jinsi sorte,façon, méthode -jinyoosha étirer s’- jiografia géographie -jiona venter se - jioni soir, soirée -jipamba maquiller se - jipu, ma- bouton, rougeur jirani, ma- voisin -jisifu venter se - -jitahidi faire des efforts -jitazama regarder soi même se - -jitegemea autonome être -, compter sur ses popres forces -jitenga retirer se - -jitengenezea réparer par soi même jiti, ma- arbre grand - -jitolea porter volontaire se - jitu, ma- géant -jiua suicider se - -jiuliza demander se - -jiuzulu abdiquer, démissionner jiwe, mawe pierre jogoo, ma- coq joka, ma- serpent jongoo, ma- millepatte joto, ma- chaleur -jua savoir, connaître jua, ma- soleil -juana connaître se - jukwaa ma- estrade Julai Juillet -julikana connu être - -julisha informer, faire savoir -juliwa connu être - juma ma- semaine Jumamosi Samedi Jumanne Mardi Jumapili Dimanche Jumatano Mercredi Jumatatu Lundi jumba, ma- maison grande -, bâtiment jumbe, ma- chef Juni Juin juni, ma- oiseau gros - -juta regretter juu dessus, au-dessus juu ya sur, au-dessus de juzi avant hier juzi juzi avant, il y a quelque temps K kaa crabe -kaa rester, demeurer, assis être - kaa , ma- charbon de bois, braise -kaanga frire -kaba étouffer, serrer kabati placard kabila, ma- tribu kabisa complètement, tout à fait kabla avant kaburi, ma- tombe kadha wa kadha quelques, quelques-uns kadhalika etc, de la même façon kadiri quelle quantité -kagua inspecter, examiner kahawa café kaka frère kaki khaki, sorte de tissus kalamu stylo, crayon kale il y a longtemps kalenda calendrier -kali cruel, féroce kama comme, si kama kawaida comme d’habitude -kamata attraper, saisir -kamatwa attrapé être - kamba corde, ficelle kambi camp kamili complet -kamilika compléter, achever -kamilisha finir kampuni compagnie -kamua traire, serrer kamusi dictionnaire kamwe pas du tout, jamais -kana nier -kanda pétrir -kandamiza presser -kandika plâtrer kando bord, côté kando ya le long de kanga perdrix kanga pièce de tissus imprimé kaniki tissus bleu foncé kanuni règle, principe -kanyaga piétiner, marcher sur kanzu robe de musulman pour homme kaptula short kapu, ma- panier de grande taille karabai lampe à pression karamu fête, soirée karanga cacahuète, arachide karani, ma- employé karata carte à jouer karatasi papier -karibia approcher karibu presque karibu ! bienvenu ! karibu na près de, proche de karibuni ! bienvenu à tous ! karne siècle kasa moins kasi beaucoup kasia pagaie -kasirika mettre en colère se - -kasirisha mettre en colère kaskazi petite saison des pluies kaskazini nord kasoro moins kasuku perroquet kata part, morceau -kata couper -kataa refuser, dire non -katakata couper en petits morceaux -kataliwa refusé être - katani sisal -kataza refuser, interdire kati ya au milieu de, parmi kati kati au milieu, au centre katika dans, sur -katika rompre se -, couper se - katikati ya parmi kauka sécher kauri cowry -kavu sec kawa, ma- couvercle de plat -kawia prendre longtemps, retard être en - kazi travail -ke femelle keki gâteau kelele bruit -kemea gronder, réprimander kenge lézard kengele cloche -kenua montrer les dents kesho demain kesho kutwa après demain kete cowry -keti assis être - ki est être, class 7 kiangazi saison sèche kiapo juron kiarabu arabe langue kiaskari soldat à la manière d’un - kiatu, vi- chaussure kiazi kikuu igname kiazi, vi- pomme de terre, patate kibaba, vi- mesure kibanda, vi- hutte kibao, vi- planche kibarua, vi- jornalier kiberiti, vi- allumette, boîte d’allumettes kiboko, vi- hippopotame kibuyu, vi- gourde, calebasse kichaka, vi- buisson kicheko, vi- rire kichuguu fourmilière kichwa, vi- tête kidari, vi- sternum, bréchet kidevu, vi- menton kidiri écureuil kidogo peu, un petit peu kidokezi, vi- mots secrets, code secret kidole, vi- doigt kidonda, vi- écorchure, plaie kidonge, vi- pillule kienyeji local kifaa, vi- chose utile kifagio, vi- balai kifaranga, vi- poussin kifaransa français langu kifaru, vi- rhinocéros kifo, vi- mort la - kifua, vi- poitrine kifudifudi façon de reposer tourné vers le sol kifungu, vi- petit tas, parenthèses kifungua mimba premier né kifuniko, vi- bouchon kifurushi, vi- petit sac, paquet kiganja, vi- paume de la main kigoda, vi- tabouret kihindi indien langue kiingereza anglais langue kijana, vi- jeune garçon ou fille, jeune kijani vert kijiji, vi- village kijiko, vi- cuillère kijiti, vi- bâtonnet kijito, vi- ruisseau kijitu, vi- nain kijiwe, vi- caillou kikapu, vi- panier kiko, vi- pipe kikohozi toux kikoi, vi- pagne d’homme kikombe, vi- tasse kikongo, vi- tendril kikosi, vi- troupe de soldats kikundi, vi- groupe de persones, d’animaux kikwazo, vi- obstacle kila chaque kila siku chaque jour, tous les jours kilabu, vi- club kile celui kilele, vi- sommet d’une montagne kilemba, vi- turban kilima, vi- colline kilindi eau profonde kilo kilo, kilogramme kilometa kilomètre kima espèce de singe -kimbia courrir, se sauver -kimbilia courrir vers, après -kimbiza faire courir quelqu’un kimbunga cyclone, ouragan kimetameta étincelle kimya tranquilité, silence kina sorte de gens kinanda, vi- piano kindi écureuil -kinga protéger -kingama être en travers kinu, vi- mortier kinyama comme un animal kinyonga, vi- caméléon kinyozi, vi- barbier kinyume opposé, en face kinywa, vi- bouche kiongozi, vi- leader, dirigeant kioo, vi- miroir kiota nid kipande, vi- morceau kipendo, vi- affection kipepeo, vi- papillon kipimo, vi- mesure kipindi, vi- laps de temps kipini, vi- poignée kipofu, vi- aveugle kipumbavu comme un idiot kipupue saison froide kiraka, vi- reprise kireno portugais langue -kiri admettre, avouer kiroboto, vi- puce kisa histoire kisahani, vi- soucoupe kisanduku, vi- petite boîte kisasi, vi- revenche kisha et puis kishamba comme un paysan kishenzi comme un sauvage kisiki,vi- souche d’arbre kisima, vi- puits, point d’eau kisingino, vi- talon kisiwa, vi- île kisogo, vi- base du cou, occiput kisu, vi- couteau kiswahili swahili langue kitabu, vi- livre kitako sur le derrière kitambaa, vi- mordeau de tissus kitambo kidogo dans un petit moment kitana, vi- peigne kitanda, vi- lit kitanzi, vi- boucle kitawi rameau kitendawili, vi- devinette kiti, vi- chaise kitoto comme un enfant kitoto, vi- petit enfant kitovu nombril, cordon ombilical kitu, vi- chose kitumbua, vi- nourriture cuite à la poêle kitunguu, vi- oignon kituo, vi- arrêt, station kiu soif kiumbe, vi- créature kiume comme un homme kiungo, vi- articulation kiungulia brûlure d’estomac kiuno, vi- fesse, taille, hanche kivimbe bosse kivuko croisement kivuli, vi- ombre kiwanda, vi- usine kiwanja, vi- terrain kiwavi, vi- mille pattes kiwele mamelle, pis kiwete, vi- infirme, handicapé kiwiko coude kizazi, vi- naissance kizibo, vi- bouchon kiziwi, vi- sourd kizungu comme un homme blanc kizunguzungu, vi- étourdissement -ko est là verbe être kobe, ma- tortue kodi impôts -kodi louer kofi, ma- paume de la main kofia chapeau kogo occiput -kohoa tousser kohozi phlegme -kojoa uriner kokwa noix, noix de palme koleo, ma- pince -koma arrêter -komba sucer avec les doigt kombe, ma- bol, coupe -konda maigrir kondoo mouton konokono escargot -konyeza faire un clin d’oeil koo gorge kope cils -kopesha prêter kopo, ma- prêt kopo, ma- boîte de conserve koroboi lampe à pétrole Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software -korofi sauvage, brutal -koroga remuer -koroma ronfler, éructer korongo cigogne -kosa manquer, rater, tromper se - kosa, ma- faute -kosana quereller se - -kosea faire une faute kosekana manquer commencer à - koti, ma- manteau kovu cicatrice -kua grandir, vieillir -kubali être d’accord, acquiesser -kubalika être d’accord -kubaliwa être permis -kubwa grand, adulte kufuli cadenas kuku poulet kule là-bas kulia droite main -kulia manger kuliko que kuma parties génitales femelles kumbe ! Eh bien ! kumbikumbi fourmi ailée -kumbuka rappeler se - kumbusha faire se souvenir kumi dix -kuna gratter kundi, ma- groupe, troupe kunguni insecte kunguru, ma- corneille, corbeau kuni bois de chauffage -kunja plier, tordre -kunjua déplier -kunywea boire kupe tique kuputu bruit fait par les sabots d’un cheval -kusanya rassembler, ramasser kushoto gauche main kusi saison sèche kusini sud kusudi afin de kusudi, ma- but -kuta rencontrer, trouver -kutana rencontrer se -, réunir se - kuti, ma- palme kutoka de kutu rouille -kuu adulte, principal -kuukuu vieux être - kuwa que kuwa être kuwa na avoir -kuza faire grandir kwa par, pour, avec, au moyen de kwa bahati heureusement kwa ghafula soudainement kwa haraka rapidement kwa heri ! au revoir ! kwa heri ya kuonana ! à bientôt ! kwa herini ! au revoir ! à plusieurs personnes kwa hiyo alors, donc kwa kawaida habituellement kwa kifupi en bref kwa kusudi volontairement kwa kutwa quotidiennement kwa kweli vraiment kwa nini ? pourquoi ? kwa sababu gani ? pour quelle raison ? kwa sababu hii alors kwa sauti fort kwa siri en secret -kwaa écraser avec le pied kwale perdrix -kwama être coincé kwamba que kwanga lièvre kwanza premièrement, d’abord kwapa creux du bras kweli vrai kwikwi hocquet L -la manger la ! non ! labda peut-être laini doux, lisse -lainisha lisser laki cent mille -laki aller accueillir quelqu’un lakini mais -lala dormir, coucher se - lala salama ! dors bien ! -lamba lécher lami goudron lawama reprocher -laza coucher quelqu’un lazi endroit pour dormir lazima il faut -lazimu obliger -lea élever un enfant -legea déserrer être - -legeza déserrer -lelea apporter pour -lemaa mutilé être - lengo, ma- but leo aujourd’hui -leta apporter -letea apporter à / pour -letwa apporté être - -levya intoxiquer -lewa intoxiqué, ivre être - li il est classe 5 -lia crier, pleurer -lika mangeable être - likizo vacances lile celui-là -lima cultiver la terre limau, ma- citron -limwa cultivé être - -linda protéger, garder -lingana ressembler -linganisha comparer lini ? quand ? -lipa payer lipu plâtre -lipwa payé être - -lisha nourir lita litre livu vacances, congé -liwa mangé être - loo ! exclamation de surprise lori, ma- camion -lowa trempé être - -loweka tremper lugha langue vivante lulu perle M m vous êtes maafa malheurs maana raison, cause maandamano procession, manifestation maarifa connaissance, nouvelle macheo aube Machi Mars machozi larmes machujo lie madaraka responsabilités madhumuni but madini métal madoadoa points, petites taches maelezo explication maendeleo développement, progrès mafuta huile, huile de cuisine, paraffine magamba écailles de poisson magendo contrebande magharibi ouest magugu mauvaises herbes mahala / mahali place, endroit mahali pa au lieu de mahari dote mahindi graines de maïs maili mile mesure maisha vie maiti corps, cadavre majani herbe maji eau majimaji humide majira période de temps majivu cendres majivuno vantardise makamasi mucus nasal makao résidence makasi ciseaux makende testicules makini kwa – atentivement makosa erreurs makubaliano accord makuti palmes malaika ange mali fortune, richesses malipo paiement -maliza finir malkia reine mama mère, maman mamba crocodile mambo piquets de tente manati catapulte manjano jaune manyonya plumes manyoya fourure maombi prières maonyesho exposition maovu quelque chose de mauvais mapacha jumeaux mapatano accord mapema tôt mapenzi amour, désire mapesa petite monnaie mapumbu testicules mara fois mara kwa mara de temps en temps mara moja immédiatement mara nyingi souvent marafiki cercle d’amis marahaba ! merci ! marehemu défunt, feu marimba marimba, xylophone markiti marché à Zanzibar marufuku interdiction masalkheri ! bonsoir ! masamaki banc de poissons mashariki est mashindano compétition mashine machine mashua bateau masika saison des pluies masimba troupe de lions masizi suie maskini pauvre masurufu provisions matandiko litterie matata problèmes matatizo problèmes mate crachat matokeo résultats matope boue matusi insultes maumivu peine, douleur mavi excréments, caca, merde mavuno récoltes mazao culture maziko enterrement mazishi funérailles maziwa lait mazungumzo conversation mbaazi petits-pois mbalamwezi rayon de lune mbali ya loin, loin de mbali mbali différent mbegu graine mbeko / mbeleko pièce de tissu pour transporter un bébé mbele ya devant, en face de mbili / -wili deux mbilikimo pygmée mbingu ciel mbizi plongeon mbolea fumier mboga légume mbogo buffle mboni pupille de l’oeil mbono / mbarika plante à huile de castor mboo pénis mbu moustique mbuga savanne mbung’o mouche tse-tse mbuni, mi- caféier mbuyu, mi- baobab mbuzi chèvre mbwa chien mbwa mwitu chien sauvage, loup mbweha chacal mchana jour, journée mchanga, mi- sable mchawi, wa- sorcière mchele, mi- riz mchezaji, wa- joueur mchezo, mi- jeu mchi pilon mchicha épinard mchikichi huile de palme mchikichi palmier mchinjaji, wa- boucher mchoro, mi- dessin mchungaji, wa- berger mchungwa, mi- oranger mchuzi, mi- sauce mchwa termite mdomo, mi- lèvre, bouche mdudu, wa- insecte mea, mi- pousse meko les trois pierre du foyer meli bateau à vapeur mende cafard -menya battre, éplucher -meremeta étinceller meza table -meza avaler mfano, mi- exemple mfanya kazi, wa- travailleur mfaransa, wa- Français personne mfu, wa- mort personne mfuko, mi- sac, poche mfululizo, mi- à la suite mfungwa, wa- captif, prisonnier mfuniko, mi- bouchon mfupa, mi- os mganga, wa- docteur traditionnel, sorcier mgeni, wa- étranger, invité mgiriki, wa- Grec personne mgomba, mi- bananier mgomvi, wa- personne querelleuse mgongo arrière mgonjwa, wa- malade, patient mguu, mi- pied, jambe, patte mhindi, wa- Indien personne mia cent milele à jamais, pour toujours milioni million mimba foetus, grossesse mimi je, moi -mimina verser -minya serrer miongoni mwa parmi mita mètre mjeremani, wa- Allemand personne mji, mi- ville mjinga, wa- idiot, stupide mjomba, wa- oncle maternel mjukuu, wa- petit-enfant mjusi lézard mkaa charbon de bois mkanda, mi- bandoulière mkataba, mi- contrat mkate, mi- pain mke, wa- épouse, femme mkeka, mi- natte mkenya, wa- Kenyan personne mkia, mi- queue mkindu, mi- palmier mkoba, mi- sac mkojo urine mkoloni, wa- colon personne mkongwe, wa- vieillard mkono, mi- bras, avant-bras, main, poignée mkristo, wa- Chrétien personne mkuki, mi- lance mkulima, wa- fermier mkundu anus mkunga anguille mkurugenzi, wa- directeur mkutano, mi- réunion, rencontre mkuyu, mi- figuier mlafi, wa- gloutton mlango, mi- porte mle à l’intérieur mlemavu, wa- handicapé personne mlevi, wa- ivrogne mlezi, wa- infirmière mlima, mi- montagne mlimaji, wa- fermier, cultivateur mlinzi, wa- gardien, protecteur mluzi, mi- sifflement mmasai, wa- Masai mmea, mi- plante mnara, mi- minaret, tour mnazi, mi- cocotier mno trop mnofu, mi- chair, viande sans os mnunuzi, wa- acheteur, client mnyama, wa- animal -mo est / sont dedans -moja, moja un, une moja moja un par un -momonyoka effondrer s’ -, briser se - moshi, mi- fumée moto, mi- feu motokaa auto, voiture moyo, mi- coeur mpaka, mi- frontière mpamba, mi- plant de coton mpango, mi- projet, plan mpatano, mi- accord mpelelezi, wa- détective mpendwa, wa- être cher mpenzi, wa- chéri, amant mpingo, mi- arbre d’ébène mpini, mi- pilon mpira wa miguu football mpira, mi- ballon, chambre à air, tuyau mpishi, wa- cuisinier mpumbavu, wa- personne stupide mpunga, mi- riz mpwa, wa- neveu, nièce mpwito pulsation mraba, mi- carré mrembo, wa- jolie fille msaada, mi- aide msafara, mi- caravane msafiri, wa- voyageur msaidizi, wa- aide, second, adjoint msalani aux toilettes msamiati, mi- vocabulaire msasa, mi- plante rugueuse msemaji, wa- orateur msemo, mi- parole mshahara, mi- salaire mshale, mi- flèche mshipa, mi- veine mshipi, mi- ceinture mshoni, wa- tailleur msichana, wa- jeune fille msikiti, mi- mosquée msimamizi, wa- manager, contre-maître msingi, mi- fondation msitu, mi- forêt msomo, mi- leçon msozi, mi- oiseau mstari, mi- ligne, à la queue msumari, mi- clou msumeno, mi- scie mswaki, mi- brosse-à-dent mtaa, mi- quartier d’une ville mtaalamu, wa- savant, expert, professeur mtalii, wa- touriste mtama, mi- sorgho, millet, eleusine mtambo, mi- machine mtanzania, wa- Tanzanien personne mtawala, wa- gouverneur mtazamji, wa- spectateur mtego, mi- piège mtelemko, mi- pente mtemi, wa- chef mti, mi- arbre mtihani, mi- examen mto, mi oreiller mto, mi- rivière mtondo dans trois jours mtondo goo le quatrième jour mtoto, wa- enfant mtu, wa- personne, gens mtukufu, wa- personne honorable mtulivu, wa- personne tranquille mtumba, mi- paquet mtumbwi, mi- bateau, canoe mtume, wa- messager, envoyé mtumishi, wa- serviteur mtumwa, wa- esclave mtungi, mi- pot, cruche mtunza, wa- nurse, baby sitter Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software For evaluation only. LEXIQUE SWAHILI FRANCAIS 36 sur 62 6/11/2007 2244 muda période, temps muda gani ? combien de temps ? muhimu important muhindi, mi- blé, maïs muhogo, mi- manioc -mulika briller mume, wa- mari, époux mundu, mi- faucille Mungu Dieu muwa, mi- canne à sucre muziki musique mvi cheveu blanc mvinyo vin mviringo, mi- cercle mvivu, wa- paresseux personne mvua pluie mvulana, wa- jeune homme mvuo soufflet mvuvi, wa- pêcheur mwafrika, wa- Africain personne -mwaga verser -mwagika versé être - mwaka, mi- année mwali fille à la puberté, jeune mariée mwaliko, mi- coup sonore mwalimu, wa- maître, professeur mwamba rocher plat mwaminifu, wa- fidèle, croyant mwana kondoo agneau mwana, wa- enfant, fils, fille mwanachama, w- membre, partisan mwanadamu, wa- être humain mwanafunzi, wa- élève, étudiant mwanamke, wa- femme mwananchi, w- citoyen mwanaserere, wa- poupée mwanasheria, wa- avocat, juge mwanaume, wa- homme mwandazi, wa- traiteur mwanga, mi- lumière mwangavu, wa- personne intelligente mwanzi, mi- bambou mwanzo, mi- début, commencement mwarabu, wa- Arabe personne Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software For evaluation only. LEXIQUE SWAHILI FRANCAIS 37 sur 62 6/11/2007 2244 mwashi, wa- maçon mwasia, wa- Asiatique personne mwavuli, mi- parapluie mwayo, mi- baillement mwembe, mi- manguier mwendeshaji, w- conducteur mwendo, mi- voyage, mouvement mwenge torche mwenyeji, w- habitant, villageois mwenyekiti, w- président mwenyewe propriétaire mwenyewe lui-même, elle-même mwenyezi Mungu Seigneur Dieu mwenzi, w- compagnon, ami mwewe rapace, épervier mwezi ujao le mois prochain mwezi uliopita le mois dernier mwezi, mi- lune, mois mwiba, mi- épine mwiko, mi- cuillère, louche mwili, mi- corps mwimbaji, wa- chanteur mwindaji, wa- chasseur mwingereza, wa- Anglais personne mwisho, mi- fin mwishowe à la fin, finalement mwislamu, wa- Musulman personne mwitalia, wa- Italien personne mwito, mi- cri, appel mwizi, wezi voleur mwongo, wa- menteur mwota ndoto, wa- rêveur mwungwana, wa- gentleman, noble mwuzaji, wa- vendeur mzanzibari, wa- Zanzibarien personne mzazi, wa- parent mzee, wa- vieux, vieille mzigo, mi- charge, bagage mzimu, mi- fantôme, esprit mzinga, mi- ruche mzinga, mi- canon mzingi, mi- tisserin mzizi, mi- racine mzoga, mi- corps, carcasse Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software For evaluation only. LEXIQUE SWAHILI FRANCAIS 38 sur 62 6/11/2007 2244 mzungu, wa- homme blanc N na et, avec naam ! oui ? nafaka grain nafasi espace, temps nakala copie, exemplaire namba nombre nambari numéro namna façon, sorte nanasi, ma- ananas -nane huit nani ? qui ? nasibu chance, lotterie -nawa laver les main se - nazi noix de coco ncha pointe, bout nchi pays ndama veau ndani ya à l’intérieur de ndege oiseau ndege avion ndevu barbe ndi- c’est vraiment ndimu citron vert ndiyo oui, c’est ça ndizi banane ndoa mariage ndoana hameçon ndoo seau ndoto rêve ndovu éléphant ndugu frère, camarade neema grâce nenda ! va ! -nene gros -nenepa grossir neno, ma- mot -ng’aa briller ngalawa pirogue à balancier ng’ambo ya de l’autre côté, à l’étranger ngamia chameau ngano blé ngao bouclier -ngapi ? combien ? ngawa civette ngazi échelle nge scorpion ngiri cochon sauvage -ng’oa déraciner -ngoja attendre -ngojana attendre l’un l’autre s’- -ng’oka déraciné être - -ng’olewa déraciné être - ngoma dance, tambour ng’ombe vache, bétail ngozi peau, cuir ngumi poing nguo vêtement -nguruma gronder, rugir ex lion ngurumo tonnerre nguruwe cochon, porc nguvu force nguzo pilier, colonne ni est, sont ni mzima je vais bien nia intention, but -ning’inia balancer se - nini que ? quoi ? ninyi vous pr sujet njaa faim, famine nje ya dehors, à l’extérieur njema ! bien ! njia route, chemin, voie njia panda intersection njiwa pigeon njugu arachide, cacahuète -nne quatre -noa aiguiser -nono gros, gras animal noti billet de banque Novemba Novembre nta cire -nuka sentir mauvais -nukia sentir bon nundu bosse nung’unika grogner nungunungu porc-épic -nunua acheter nuru lumière -nusa sentir quelque chose nusu demi nusura presque -nya faire ses besoins -nyakua attraper nyama viande nyamaza être tranquille, rester silencieux -nyang’anya tromper, duper nyani singe nyanya grandmère nyanya tomate -nyanyua soulever nyasi herbe nyati buffle -nyauka déssecher se - -nyemelea approcher en silence un animal nyenje cafard nyerere fil de fer -nyesha pleuvoir -nyima être méprisable -nyoa raser se - nyoka serpent -nyonga tordre le cou d’un animal nyongo bile, vêsicule bilière -nyonya sucer dans la bouche nyonyo graine de ricin -nyooka redresser -nyoosha redresser nyota êtoile nyuki abeille nyuma derrière, en arrière nyumba maison nyundo marteau nyungunyungu ver -nyunyizia arroser, asperger -nywa boire -nyweka potable être - nywele cheveu -nywewa ivre être - nzi mouche nzige criquet, sauterelle nzuri ! bien ! O -o -ote n’importe lequel -oa marrier se -, épouser une femme -oga prendre un bain, baigner se - -ogelea nager -ogopa craindre, avoir peur -ogopesha effrayer oili huile de moteur -oka chauffer dans la cendre -okoa sauver -okota ramasser Oktoba Octobre -olewa marriée être - -omba demander qq chose -omboleza crier -ona voir, trouver -onana voir se – l’un l’autre -ondoa retirer, enlever -ondoka partir en voyage, quitter -ondolea enlever à / pour -ondolewa enlevé être - -onea maltraiter, harasser -onekana visible être - -ongea bavarder, parler -ongeza ajouter, accroître -ongezeka augmenté être - -ongopa mentir -ongoza mener, diriger -onwa vu être - -onya prévenir -onyesha montrer orodha liste -ororo / nyororo doux, lisse -osha laver qq chose -ota rêver -ota pousser, grandir -ota chauffer sur le feu -ote tout, tous -ovu mauvais ovyo mal, mauvais ovyo ovyo n’importe comment -oza pourrir, pourri être - -ozesha pourrir, fermenter P -pa donner paa impala, antilope paa toit -paa monter -paaza faie monter -pagawa devenir fou pahali place, endroit, lieu paja, ma- cuisse paka chat -paka appliquer, étaler, peindre paka shume chat sauvage pakacha, ma- pannier -pakana border -pakia faire ses babages -pakua servir la nourriture pale là pale pale à ce moment là -palilia désherber pamba coton -pambanua faire la différence pambazuko aube pambo, ma- décoration pamoja ensemble -pana large pancha crevaison -panda monter, grimper, faire l’ascencion -panda planter, semer -panga arranger, planifier -panga louer panga, ma- machette pango grotte -pangusa essuyer, balayer, épousseter panya rat, sours panzi sauterelle papa requin papai, ma- papaye -papasa caresser papasi, ma- tique papo hapo immédiatement -parua gratter -pasa convenir -pasua fendre, couper, opérer pasuka fendu être -, craqué être -, éclaté être - -pata obtenir Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software For evaluation only. LEXIQUE SWAHILI FRANCAIS 43 sur 62 6/11/2007 2244 -pata mimba enceinte être - -patana d’accord être - patasi ciseau à bois -patia obtenir pour -patikana obtenable être - -patwa obtenu être - -payuka babiller pazia, ma- rideau peke / pekee seul peke yake seul, par soi-même -pekecha enflammer -peleka envoyer -pelekea envoyer à pelele lièvre -peleleza espionner pembe corne, défense éléphant pembe coin -pembea balancer se - -penda aimer -pendana aimer l’un l’autre s’- -pendea aimer pour / à -pendelea avoir une préférence -pendeleza favoriser -pendewa aimé pour être - -pendeza plaire -pendezeka plaisant être - -pendwa aimé être - -penga moucher se - pengine peut-être -pepea agiter en l’air -pepeta tamiser pepo esprit pera, ma- goyave peremende bonbon pesa argent, monnaie pete anneau, bague petroli essence -pewa donné être - -pi ? lequel ? pia toupie pia aussi picha photo, image, dessin -piga frapper, tirer -piga bao deviner -piga kelele crier, faire du bruit -piga kite grogner -piga kura voter -piga mabawa battre des ailes -piga magoti agenouiller s’ - -piga makofi applaudir -piga mluzi siffler -piga mwayo bailler -piga ngoma battre du tambour -piga pasi repasser -piga picha photographier, prendre une photo -piga vigelegele faire des youyous -pigana battre se - -pigania combattre -pigia frapper pour / à -pigika frappé être - -pigisha faire frapper pigo, ma- coup -pigwa frappé être - -pika cuisiner pikipiki moto -pikwa cuisiné être pili / piri vipère pili deuxième pilipili piment -pima mesurer -pinda plier pindi noeud -pindua changer, tourner -pinduka renversé être - -pinga contredire pipa, ma- bidon -pita passer -pitia passer par -pitisha faire passer -po ipo, zipo, wapo, etc. il y a -poa refroidir -poa aller bien pofu éland -pokea recevoir -pokelea recevoir de pole ! désolé pole pole lentement polisi, ma- police, policier pombe bière locale -pona guérir, aller mieux -ponya gu&eacut;rir qq’un, soigner popo chauve-souris pori, ma- brousse, savanne posho portion posta poste, bureau de poste -potea perdre se - -poteza perdre povu mousse pua nez -pukuchua battre le blé -pukuta secouer -puliza souffler -pulizia souffler sur qq’chose pumba paille -pumua souffler, respirer pumzi souffle -pumzika reposer se - punda âne punda milia zèbre punde un instant -punga balancer -pungua réduire -punguka réduit être -punguza réduire pwani bord de mer, plage -pya nouveau R raba caoutchouc radhi pardon, bénédiction radi coup de tonnerre rafiki, ma- ami raha joie rahisi bon marché, facile raia citoyen rais, ma- président ramani carte, plan -ramba / -lamba lécher -randa gambader rangi couleur, peinture rasmi officiel ratili livre mesure redio radio -refu long, haut -refuka allonger rehema pitié, merci reli rail rifarii arbitre rika groupe d’âge rinda, ma- robe, jupe ripoti rapport risasi plomb, balle -rithi hériter riziki provisions, moyen de subsistance robo quart -roga jeter un sort roho âme -rudi revenir, retourner -rudia retourner pour / à -rudiana revenir l’un à l’autre -rudisha rendre ruhusa permission -ruhusu donner la permission -ruka sauter, voler rula règle -runda entasser rundo tas rungu, ma- gros bâton avec un pommeau -rusha faire sauter S saa montre, pendule, heure saa ngapi ? quelle heure est-il ? saba sept sababu raison sabini soixante-dix sabuni savon -sadiki croire safari voyage safari njema ! bon voyage ! safi propre -safiri voyager -safisha nettoyer safu ligne d’objet -saga hacher sahani assiette -sahau oublier -sahaulia oublier de -sahaulika oublié être - -sahauliwa oublié être - sahihi correct, juste -saidia aider -saidiana entre-aider sakafu plancher sala prière salaam salutations salama ! salut ! ça va ! -sali prier -salia laissé être - -salimia dire bonjour à -salimu saluer saluti salut -samaheka pardonné être - samaki poisson -sambaa étendre sambamba être côte à côte -sambaza étaler, répandre -samehe pardonner -samehea pardonner à -sameheana pardonner l’un l’autre se - -samehewa pardonné être - samli ghee, beurre sana très, beaucoup sanaa artisanat sanamu statue sanduku, ma- boîte, malle sarafu coin sarufi grammaire sasa maintenant sasa hivi aussitôt, tout de suite, immédiatement sauti voix sawa égal sawa sawa le même -sawazisha mettre en ordre sayansi science sayari planète sebule hall, entrée sehemu partie, endroit sekondari secondaire -sema dire, parler semezana parler l’un à l’autre se - senene sauterelle sentensi phrase senti centime Septemba Septembre seremala, ma- charpentier, menuisier serikali gouvernement shaba cuivre shairi, ma- poésie shamba, ma- ferme, champ -shambuliwa attaqué être - -shangaa admirer, surpris être - shangazi tante paternelle -shangilia crier de joie sharti, ma- obligation shati, ma- chemise shauri, ma- avis, plan shavu, ma- joue -shawishi inciter shemeji beau-frère, belle-soeur sherehe réjouissances -sherehekea réjouir se - sheria loi, droit shetani, ma- diable -shiba rassasié être - shida trouble, difficulté, problème -shika tenir -shikamana tenir à qq chose se - shikamoo ! mes respects ! -shikana tenir l’un à l’autre se - shilingi shilling shimo, ma- trou -shinda passer du temps -shinda vaincre, surpasser -shindana concourrir -shindilia buter dans -shindwa rater shingo cou -shirikiana coopérer shoka, ma- hache -shona coudre shtaka, ma- accusation -shtaki accuser -shtua sursauter -shtuka sursauter faire - shughuli affaire, occupation -shughulika affairé être - -shuhudia témoigner shujaa, ma- héro -shuka descendre shuka, ma- drap shukrani remerciement -shukuru remercier shule école -shupavu brave, ferme -shutumika insulté être - -shutumu insulter shwari calme, tranquille si n’est pas, ne sont pas siafu fourmi brune siagi beurre, margarine sifa réputation, louange -sifu admirer, louer sigara cigarette -sihi demander sijambo ! je vais bien ! siki vinaigre -sikia entendre -sikika entendu être - -sikiliza écouter sikio, ma- oreille -sikitika désolé être -, regretter -sikiza faire entendre à qq’un siku jour 24 heures, journée sikukuu jour de fête sikuzote tous les jours silaha arme -simama s’arrêter -simamisha arrêter qq’un simba lion -simika mettre dans le sol simu téléphone -simulia raconter sindano injection, piqûre, aiguille -sindikiza accompagner sinema cinéma -sinzia endormi être - siri secret sisi nous sisimizi fourmi petite sita six -sita hésiter -sitawi prospérer, florissant être - sitini soixante siyo non skauti, ma- scout skuli école soda soda, boisson gazeuse -sogea rapprocher de se - soko, ma- marché -sokota tordre corde soksi chaussette -soma lire -somea lire à / pour -somesha enseigner, apprendre à qq’un somo, ma- leçon -somwa lu être - -songa presser ensemble -songea bouger soni honte -staajabu surpris être très - -stahili mériter stakabadhi reçu starehe ! soyez à l’aise ! stesheni station, gare subalkheri ! bonjour ! subira patience -subiri atendre sufuria casserole -sugua frotter -suka tresser cheveux, natte sukari sucre -sukuma pousser -sukumana pousser l’un l’autre se -, bousculer se - -sumbua ennuyer qq’un sumu poison sungura lièvre, lapin supu soupe, sauce sura visage, apparence suruali pantalon swala antilope swali, ma- question sweta sweater, pull taa lampe taabu difficulté, problème taarifa rapport, bulletin tabia condition tabibu docteur tafadhali s’il vous plaît -tafuna mâcher -tafuta chercher -taga pondre -tagaa enfourcher tai aigle, vautour tai cravate taifa, ma- nation, pays tajiri, ma- riche -tajirika devenir riche, enrichir s’- -taka vouloir -takata devenir propre takataka poubelle, ordure -takiwa voulu être - -tamani désirer -tambaa ramper -tambua reconnaître -tamka prononcer, épeler -tamu délicieux, sucré -tandaza étaler qq chose -tandika étaler tandu millepatte tang’ bruit d’une pièce qui tombe tanga, ma- naviguer -tangaza proclamer, annoncer tangazo, ma- notice, information tangu depuis -tangulia précéder, ouvrir le chemin tano cinq -tanua ouvrir large Tanzania Tanzanie -tapakaa étaler partout -tapika vomire tapwi bruit de qq chose qui tombe dansla boue taratibu lentement, régulièrement tarehe date tasa femme stérile -tata embrouiller -tatanisha entrelacer tatizo, ma- problème tatu trois -tatua déchirer taulo serviette de bain -tawala régner, gouverner tawi, ma- branche taya mâchoire tayari prêt -tayarisha préparer -tazama regarder, observer -tega piéger -tegemea dépendre de qq chose -tegua sortir d’un piège, délivrer teka pillage -teka puiser de l’eau teke, ma- coup tele beaucoup, plein de televisheni télévision -teleza faire tomber, glisser -tema cracher -tema couper -tembea marcher, promener se - -tembeza promener qq’un tembo éléphant tena à nouveau, de nouveau -tenda agir tende date fruit -tendea traiter bien -tenga séparer -tenganisha séparer -tengeneza réparer -teseka affliger, causer des problèmes teso, ma- peine, adversité tete, ma- roseau -tetea parler pour qq’un -tetema trembler -tetemeka trembler, agiter tezo rabot thamani valeur thelathini trente theluji neige themanini quatre-vingt thumni huitième un - thumuni pièce de cinquante cents -tia mettre -tia sahihi signer tiara cerf-volant tiba soin -tibu soigner -tii obéir -tikisa faire bouger -tikisika bouger, agiter -tilia mettre dans -timia finir être - timu team, équipe -tiririka flotter, couler eau tisa neuf -tisha effrayer, faire peur tisini quatre-vingt-dix titi, ma- sein -toa enlever -toa hongo payer une rançon -toa mwiba retirer une épine -toba repentir se - -toboa percer tochi torche, lampe électrique tofali, ma- brique tofauti différence togwa boisson -toka venir de -toka jasho suer, transpirer -toka nje sortir, partir -tolewa enlevé être - -tomba copuler, faire l’amour -tona tomber goutte à goutte tone, ma- goutte -tonesha faire mal -toroka échaper s’-, sauver se - -tosha suffire, suffisant être - -tosheka suffisant être - -tota couler, sombrer tu seulement tu nous sommes -tua mettre en bas -tubu repentir se - -tukana insulter, gronder -tukia arriver qq chose -tukuka estimé être - -tulia tranquille être -, silencieux être - -tuliza calmer qq’un, pacifier -tuma envoyer, employer -tumaini espérer tumbaku tabac feuille tumbili singe tumbo, ma- estomac, ventre -tumia utiliser -tumika servir -tumikia servir se - -tumwa utilisé être - tunda, ma- fruit -tundika pendre tundu, ma- trou dans un mur tungule tomate à Zanzibar -tunza supporter -tupa jeter -tupa mke abandonner sa femme -tupia jeter à -tupu vide, nu tuta, ma- élévation de terre pour planter tutaonana ! à bientôt ! -twanga moudre, battre grain twiga girafe -twika mettre une charge sur U u vous êtes u hali gani ? comment ça va ? u mzima ? vous allez bien ? ua cloture -ua tuer ua, ma- fleur ua, nyua cour -uana entre-tuer -uawa tué être - ubaguzi ségrégation ubaguzi wa rangi discrimination, racisme ubahili avarice ubao, bao planche ubavu, mbavu côte ubawa aile ubaya méchanceté ubishi querelle uboho moëlle osseuse ubongo cerveau ubovu pourriture ubwabwa bouillie, soupe de riz uchache rareté uchafu saleté uchaguzi élection uchawi sorcellerie uchoyo envie, gloutonnerie uchumi économie d’un pays uchungu amertume udelele / udende salive udevu, ndevu poil de barbe, barbe -udhika offenser s’- udogo petitesse udongo terre udongo ulaya ciment udongo wa mfinyanzi argile ufa, nyufa fissure ufagio, fagio balai ufalme royauté Ufaransa France ufito fito long bâton mince ufuko rivage, bord de mer ufundi savoir faire ufunguo, funguo clé ufupi petitesse ugali bouillie de maïs Uganda Uganda ugeni à l’étranger ugomvi, magomvi querelle ugonjwa, magonjwa maladie -ugua tomber malade, sentir mal se - Uhabeshi Ethiopie uhai vie uharibifu destruction Uhindi India uhuru liberté Uingereza Angleterre ujamaa famille, communauté ujana jeunesse ujanja ruse ujenzi, majenzi construction Ujerumani Allemagne uji porridge ujinga stupidité ujuzi connaissance, sagesse ukali acidité, méchanceté ukanda, kanda ceinture ukarimu générosité uke wenza polygamie uki miel ukili, kili mince bande de feuillage pour tresser les nattes ukindu, kindu fronde de palmier pour faire des paniers ukingo, kingo bord de rivière ukoko croûte du riz ukoma lèpre ukono vrille ukoo, koo clan, famille ukosefu manque, pénurie ukubwa grosseur ukucha, kucha ongle, griffe ukulima culture ukumbusho souvenir ukunde kunde haricot ukungu brouillard ukuni, kuni bois de chauffage ukurasa, kurasa page ukuta, kuta mur ukwato, kwato sabot Ulaya Europe ule ce, cette, celui-là, celle-là ulezi millet, sorgho ulimbo fiente d’oiseau ulimi, ndimi langue ulimwengu monde -uliza demander, poser une qestion uma piqûre d’abeille -uma piquer, faire mal uma, nyuma fourchette umande rosée umaskini pauvreté -umba créer umbali distance -ume mâle umeme électricité, lumière -umia faire mal -umika faire une saignée -umiza faire mal umoja unité umri âge umuhimu importance -umwa souffrir, avoir mal undugu fraternité, sororité unga farine -unga joindre -ungana joindre ensemble ungo, maungo joint -ungua brûlé être - Unguja île de Zanzibar -unguza brûler unono santé, confort unyasi, nyasi herbe unyayo empreinte de pas unyimi mesquinerie unyoya, manyoya plume unywele, nywele cheveux uongo mensonge upara calvitie upakaji étendre la couleur avec un pinceau upana largeur upande, pande côté upanga, panga machette, coupe-coupe upele démangeaison upendano amour mutuel upendeleo favoritisme upendo amour upepo, pepo vent, mauvais esprits upesi vite upinde arc upole calme upumbavu stupidité upungufu rareté upya à nouveau uraia citoyenneté urefu hauteur, longueur Ureno Portugal Urusi Russie usafi propreté usaha pus usahaulifu oubli usalama paix usawa égalité useremala menuiserie ushanga, shanga perle ushi, nyushi sourcil ushinde défaite ushirika coopérative ushonaji couture ushuru taxe, droits de douane usiku nuit usiku mwema ! bonne nuit ! usingizi sommeil uso, nyuso visage ustaarabu civilisation ustadi habileté,compétence usukuma pays Sukuma uta, nyuta arc utaa plateforme utajiri richesse utambi, tambi mèche utambuzi sagesse utamu goût sucré utando toile d’araignée ute salive utelezi nature glissante uti pointe de flèche uti wa mgongo colonne vertébrale utoto enfance utulivu calme, tranquilité utumbo intestin utumwa esclavage uuguzi soin au malade uvimbe enflure, tumescence uvivu paresse uvumbi, vumbi grain de poussière, poussière uvumbuzi exploration uvundo senteur uwayo plante du pied uwezo capacité uwizi vol uyoga champignon -uza vendre uzee vieillesse uzi, nyuzi fil uzito poids uzuri beauté V -vaa porter, mettre un vêtement -valisha habiller vazi, ma- vêtement vema bien vi ils sont viazi ulaya pommes de terre vibaya mal vifaa équipement vigumu difficile vile ceux-là vile de cette façon vile vile aussi -vimba enfler vingine d’une autre façon vita guerre vivi hivi comme ci comme ça -vivu parsseux vivyo de la même façon vivyo hivyo exactement le même vizuri bien -vua déshabiller se - -vua pêcher -vuja fuire -vuka traverser une rivière -vuka être enlevé vêtement -vuma gronder, rugir vumbi, ma- poussière -vumilia supporter -vuna récolter -vundika mûrir artificiellement -vunja casser, briser -vunjika cassé être - -vuruga battre -vusha faire traverser -vuta tirer, fumer tabac -vutia interessé être -, attiré être - W -wa être, devenir wajibu devoir -waka brûler wakati gani ? à quelle heure ? quand ? wakati, nyakati temps, moment wala ou wale ceux-là, celles-là wali riz cuit -wamba jalonner, borner wano hampe de flèche wao ils, elles, eux wapi ? où ? wari yard mesure -washa allumer feu, démanger, piquer wasiwasi doute wavu, nyavu filet wayo, nyayo marque de pied / sabot / patte sur le sol -waza penser wazi ouvert wazimu folie waziri, ma- ministre wazo, ma- pensée -weka mettre -weka sambamba mettre côte à côte -wekwa mis être - wema bonté wembe, nyembe lame de rasoir weupe blancheur weusi noirceur wewe tu, toi -weza capable être -, pouvoir -wezekana possible être - -wezesha permettre -wika crier comme un coq wiki semaine wiki ijayo semaine prochaine la - wiki iliyopita semaine dernière la - wilaya district, province -wili deux wima perpendiculaire wimbi, mawimbi vague wimbo, nyimbo chant, chanson -winda chasser -windwa chassé être - wingi beaucoup, nombreux wingu, mawingu nuage wino encre wivu jalousie -wivu jaloux wizara ministère woga peur wokovu rédemption Y yadi yard mesure yai, ma- oeuf yale ceux-là, celles-là yaya nurse, baby sitter yeye il, elle, lui yule celui-là, celle-là -yumba balancer ya ils sont yaani c’est-à-dire ye yote n’importe qui yowe, ma- cri, appel au secours Z -zaa porter, donner naissance zaidi plus -zalia donner un enfant à -zaliana reproduire se - -zalisha accoucher une femme -zaliwa né être - -zalwa né être - -zama couler zamani autrefois zamani za kale il y a longtemps zao, ma- culture zawadi cadeau -zee vieux, âgé -zeeka vieux devenir - zeze banjo local zi ils sont -ziba boucher une bouteille -zibua déboucher -zidi accroître, augmenter zii ! à bas ! -zika enterrer zile ceux-là, celles-là, ces -zima entier, plein , adulte -zima éteindre -zimika éteint être - zimwi ogre -zingira entourer -zito lourd ziwa sein ziwa, ma- lac zizi, ma- enclôt, coral -zoea habituer s’- zoezi, ma- exercice -zuia empêcher, interdire -zuka apparaître soudainement -zunguka entourer -zungumza parler zungumzo, ma- conversation -zuri beau, bien -zurura promener se -, ballader se - zzz bruit de l’abeille qui vole Sujet du devoirHier soir le kawa théâtre était plein a craqué pour la représentation de la pièce 12 hommes en colère 87 entrées ont été vendus pour une recette total de 639 € combien d'entrée à tarif réduit on été vendus sachant que la place à tarif réduit est a 5€ et a tarif normal 8€ merci 11 commentaires pour ce devoir Little Bear 7334 Posté le 5 nov. 2016Bonjour,Disons que x » est le nombre de place à tarif réduit y » est le nombre de place plein deux équations avec les données que vous avez. Une sur le nombre d’entrées et l’autre sur la le système par substitution ou combinaisons pour trouver les valeurs de x et au Posté le 5 nov. 2016Little Bear 7334 Posté le 5 nov. 2016celle pour le nombre d'entrées x+y = 87celle pour la recette 5x + 8y = 639A vous de résoudre le système d'equationsAnonyme Posté le 5 nov. 2016mais je sais que 68x8=544 et 19x5=95 et 544+95= 639 mais comment rediger svpAnonyme Posté le 5 nov. 2016stp tu pe maider a formulerwillffy Posté le 5 nov. 2016Tarif normal8€Tarif réduit 5€Entrées réduites xplein tarif yx+y = 875x + 8y = 639x = 87 -y587-y +8y = 639cherche la, valeur de y , ensuite tu pourras chercher la valeur de xAnonyme Posté le 5 nov. 2016je sais que x = 19 et y 68 mais comment formulerwillffy Posté le 5 nov. 2016Tu formules en écrivant toutes les étapes pour trouver la Posté le 5 nov. 2016Inutile de rouvrir un message, tu as tout ce qu'il Posté le 6 nov. 2016ok merci pour votre aide je posterais ma note o dm merciAnonyme Posté le 6 nov. 2016mais les reponse je lai ai trouver o fur a mesur de calculer

hier soir le kawa théâtre était plein à craquer